Here you can find the instructions on how to add Top Link and/or Swipe Menu link item in Magento template.
- Create a new page. Let’s add a New page.
Add a custom link to the top (header) links
- Open the app\design\frontend\default\themeXXX\layout\customer.xml file using an FTP client or File Manager in your hosting Cpanel.
- Find a
<reference name=”top.links”> text in Default Layout section. Add the following code:
Note, if you do not have “top.links” reference, you need to add this code.
 

- Enter your label, title and url values.
- Save your changes and open your site to check the result.
Add a custom link to the Swipe Menu
- In order to add a new item to the Swipe Menu section (mobile layout), open the app\design\frontend\default\themeXXX\template\page\html\header.phtml file and find the following section:
- Add the next code:
- Save your changes and open your site to check the result.